ueber_eine_nacht, Жанр

главное, чтобы было куда летать )

–

Написано: 08.09.2005 09:39

mihas
574 фото

кажется что фото постоянно движется

–

Написано: 08.09.2005 13:36

e n d . o r . f i n

мечтать

–

Написано: 08.09.2005 14:26

Прикольно! Укладка модели?

P.S. О названии:
Штирлиц не вернулся из леса.
Он заблудился и забыл как по-немецки:"Ау!"

–

Написано: 09.09.2005 01:24

Шутка, конечно.

–

Написано: 09.09.2005 01:26

Всем спасибо за проявленный интерес к картинке.

О названии для желающих:
дословный перевод _над одной ночью_, но есть еще и другое значение_за одну ночь_, _в один момент_ то есть очень быстро... А так как я обожаю неоднозначность во всем, то легко поддалась искушению поставить эту фразу в заголовок картинки

–

Написано: 09.09.2005 01:58

Anry V.
321 фото

очень

–

Написано: 13.09.2005 12:19

Ulyana
134 фото

Kirschen Herbst, я в немецком не сильна, но в нем. словаре первое слово указано как "uber". поправьте, если я не права

(фото порекомендовала)

–

Написано: 13.09.2005 15:20

Можно помочь нашей осени?
В дойче на 4 буквы больше, чем в инглише. Три гласных - a, o, u - могут получить умла(я)ут - "у" при этом становится почти "ю" (но не так немного или много - произнести могу, а описать эту фонетическую единичку сложно) - читается: юбер (только в первой букве потеряйте Й при произнесении).

–

Написано: 13.09.2005 21:10

Забыл главное - умляут выражается на письме двумя точками над названными гласными - как в нашей любимой букве Ё.

В раскладках клавы, не имеющих умляутов, ставится гласная и показателем этих двух точек будет следующая за гласной Е. Это международный стандарт.
потому ищите не UE, a U с двумя точками сверху.

–

Написано: 13.09.2005 21:14

Фото понравилось, только не могу понять, что же конкретно вы делаете (собираетесь сделать) с феей??? Шучу.

–

Написано: 13.09.2005 21:16

Кстати, как правильно: Осенняя вишня или Вишневая осень?

–

Написано: 13.09.2005 23:18

2 big grey spot: ich bedanke mich, Дружище!)) Я бы точно так подробно поленилась бы)
2 Diez: вот, к примеру, Джек Джонсон, вы тоже переводите как Джек, сын Джона????)))

–

Написано: 14.09.2005 03:01

Меня всегда и во всех смыслах "палит" осень во всех её проявлениях.
Вот и сейчас вы безошибочно узнали меня

–

Написано: 14.09.2005 08:22

Дипломатично как, - вопросом на вопрос.

–

Написано: 14.09.2005 09:46

2 Diez: просто это не переводится дословно. Мне нравится фонетическое звучание словосочетания...
Знаете, одному итальянцу, не знающему русского языка, читали подряд русские слова и записывали его чисто фонетические ассоциации. Так вот, при слове ЛЮБОВЬ он поморщился и сказал, что это, должно быть какое-то ругательство, а при слове ТЕЛЯТИНА улыбнулся и сказал, что так он мог бы назвать любимую девушку...
Насчет перевода _Kirschen_Herbst_... Самое точное это _Вишни_Осень_
Надеюсь, я удовлетворила Ваше любопытство....
Спасибо за внимание...
KH

–

Написано: 14.09.2005 10:02