может это из-за того, что я фильм не смотрел, но по-моему, выражение лица девушки не соответствует надписи. Выражаясь театральным языком, она не оправдывает.
ops:а помойму все оправдывает!у нее вполне безразличное холодное лицо-ей веть не больно.вот еслиб надпись была :МНЕ БОЛЬНО.тогда бы она не оправдывала!